Kritische Edition mit Lilypond / Critical Editions in Lilypond: Vorzeichen / Accidentals

In einer kritischen Ausgabe will man Herausgeberzusätze als solche kennzeichnen. Dafür gibt es verschiedene Verfahren. Vorzeichen werden kleingestochen, mit Klammern versehen oder auch über die Zeilen gesetzt. Wie das in Lilypond geht, zeigt folgendes Beispiel:

In a critical edition you want to mark editorial additions as such. To achieve this, there are several ways to go. It is common e.g. to put editorial accidentals in smaller print, in brackets oder put them above the staves. The following small example shows how to print editorial accidentals in Lilypond:

{
\clef treble

d’2. e’4
fis’4 gis‘

f’2

%normal size bracketed cautionary accidental

f‘?2
g’4 gis’4

%small printed editorial accidental in brackets.
%for usability, define these two lines as a function to call
%them with a short command

\once \override Staff.Accidental #’font-size = #-3
\once \override Staff.Accidental #’parenthesized = ##t
gis’4

\once \override Staff.Accidental #’font-size = #-4
\once \override Staff.Accidental #’parenthesized = ##t
as’4

%bracketed accidental above the staff. size is controlled by
%the layout command \tiny or \teeny
c’2^\markup { \teeny \bracket \sharp }
}

Um sich die Arbeit mit den \override – Befehlen zu vereinfachen, empfiehlt es sich, diese beiden Zeilen als eine extra Funktion zu definieren, die man via \EdAcc oder einem ähnlichen Kurzbefehl aufrufen kann.

To simplyfy the use of the \override tweaks, you can define these two lines as a special function that could be called \EdAcc :

EdAcc = {

\once \override Staff.Accidental #’font-size = #-4
\once \override Staff.Accidental #’parenthesized = ##t

}

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s